Lisez attentivement les directives et procédez

Étape #1 INSCRIPTION​

• Cliquez sur le bouton INSCRIPTION - REGISTRATION retrouvé plus bas

• Vous devrez d'abord vous identifier.

• Répondez à toutes les questions et cliquez sur ENVOYER - SEND​

• Votre inscription est maintenant faite.

• Revenez sur cette page

​

Étape #2 PAIEMENT

• Cliquez sur le bouton  PAIEMENT - PAYMENT retrouvé plus bas.

• Répondez aux questions marquées d'un astérisque *

• Au moment de payer, YAPLA vous suggèrera un montant à ajouter à votre paiement. Ce montant est un frais de service facultatif. Vous pouvez mettre le montant à 0 et continuez

• Procédez au paiement.

​

​​

IMPORTANT ET OBLIGATOIRE​

Les 2 étapes doivent être faites par la même personne car le même nom doit apparaître

Les 2 étapes doivent être complétées sinon l'inscription sera rejetée

​​​

​

​

​

Read the instructions carefully and proceed.​

Step #1 REGISTRATION​

• Click on the INSCRIPTION - REGISTRATION button found above

• You will need to identify yourself first.

• Answer all the questions and click on ENVOYER - SEND

• Your registration is now complete.

• Return to this page.

Step #2 PAYMENT

• Click on the PAIEMENT - PAYMENT button found above.

• Answer all the questions marked with an asterisk *

• When making your payment, YAPLA will suggest an amount to add to your payment. This amount is an optional service fee. You can set the amount to 0 and continue.

• Proceed with the payment.

​

IMPORTANT AND MANDATORY

Both steps must be completed by the same person as the same name must appear.

Both steps must be completed, otherwise the registration will be rejected.